:56:11
Totul era atât de încordat...
:56:13
gâtul, umerii.
:56:15
Aºa cã m-am dus...
:56:16
la un salon...
:56:18
pentru un masaj ªiatsu.
:56:20
Minunat.
:56:21
Disconfortul a dispãrut.
:56:24
ªi a fost înlocuit...
:56:28
de o durere incredibila.
:56:30
O înþepatoare ºi nesuportabilã durere.
:56:32
Pãcat.
:56:34
ªi eu sufãr.
:56:36
M-am lovit la picior.
:56:39
Vrei sã vezi?
:56:40
Cum poþi sã refuzi aºa ceva?
:56:42
Dumnezeule!
:56:46
Când ai pãþit asta?
:56:47
Alaltãieri. ªi doare rãu.
:56:49
Pânã acum nu te-a durut?
:56:51
Ba da.
:56:53
Degetul ãla e aproape mort.
:56:56
Cred cã trebuie sã te duc la un doctor...
:56:57
întrucât nu poþi bagadegetul ãla în pantof.
:56:59
Aºa crezi.
:57:01
Poþi fie sã te duci la un doctor
fie sã-þi laºi piciorul aici.
:57:06
Zâmbeºte.
:57:06
Îþi surâde ideea asta?
:57:08
Le plac degetele învineþite în þara asta.
:57:10
Ai un cuþit ascuþit?
:57:13
În þara asta trebuie sã le
placa degetele învineþite.
:57:17
Deget învineþit!
:57:19
Ar trebui sã aºteptãm panã-l comanda cineva?
:57:22
Ce-i cu fata aia posomorîtã?
:57:24
Regulile spitalului, stai aici.
:57:26
În regulã.
:57:27
Mulþumesc.
:57:32
Nu.
:57:34
Foloseºte claxonul!
:57:41
Sã încercãm la "Intestine Încurcate".
:57:45
- Sã mergem.
- Ai schimbat berile, nu?
:57:46
Cineva a schimbat sake-ul.
:57:52
Bunã ziua.
:57:57
Avem nevoie de un doctor
sau de o camerã de urgenþã.