Lost in Translation

:19:00

Som prekvapený a poctený.

:19:02

Ale myslí, že to budem musie
konzultova s mojím agentom.

:19:04

- Domnievam sa, že som už mám isté záväzky.
- OK, rozumiem.

:19:08

- Môžeme ís?
- Áno.

:19:31

- Myslím, že by si tam mal ís.
- Nie, poèúvaj ma Fred.

:19:34

- Vo štvrtok veèer musím sedie v lietadle.
- Zaoberáme sa tým, Bob.

:19:38

Skutoène chcú, aby si ostal.

:19:41

Zjavne je to niekto dôležitý.

:19:44

Johnny Carson japonska, hej.

:19:46

Bob, títo ¾udia ti dobre platia.

:19:48

- mohol by si o tom pouvažova...
- To som už spravil.

:19:51

Vieš, musím sa odtia¾ dosta tak rýchlo ako sa len dá.

:19:54

V poriadku, rozvrh...
ale nechám ti to na sobotu, dobre.

:19:58

Vydrž, strácaš sa mi, Fred.
V tomto štúdiu nie je žiaden signál.

:20:02

Zabudni na to. Zavolaj mi spä.

:20:12

Mohli by ste si da ruku k vašej tvári?

:20:15

Prepáète. Èo?

:20:16

Môžete vzia vlastnú ruku blízko tvári.

:20:23

Tak blízko sa k poháru nedostanem,
kým neležím na zemi.

:20:26

Èo toto?

:20:28

Áno. Chcete whisky?

:20:33

Toto nie je whisky, to je ¾adový èaj.

:20:34

Ak by ste mi dali skutoènú whisky...

:20:36

Potrebujem záhadnú tvár.
Napätie je záhadné.

:20:40

Myslím, že viem èo chcete.
Je to toto, správne?

:20:43

Potrebujem viac záhadnú a...

:20:46

Viac záhadný... OK.

:20:47

Budem sa snaži myslie na to...
kde do pekla je tá whisky.

:20:53

Ste filmová hviezda?

:20:55

Hej, mal by som toèi filmy, ale...

:20:58

A "Lat Pack".