:16:02
No, no, no, listen. This may be a bit pushy
cos we just met you but...
:16:06
why don't you come back
and sleep at our place?
:16:09
- Yeah.
- Yeah.
:16:11
Well, if it's not too much
of an inconvenience.
:16:14
- Hell no!
- But there's one problem.
:16:17
What?
:16:19
Well, we're not the richest of girls,
you know.
:16:23
So we just have a little bed and no couch.
:16:27
So you'd have to share with all three of us.
:16:31
And on this cold, cold night it's gonna be
crowded and sweaty and stuff.
:16:37
And we can't even afford pyjamas.
:16:40
No?
:16:42
Which means...
:16:44
we would be naked.
:16:51
No, no, l think it'd be fine.
:16:53
- Great.
- Erm...
:16:55
The thing that's gonna make it
more crowded...
:16:58
Harriet. You haven't met Harriet.
:17:00
- There's a fourth?
- Yeah.
:17:02
Don't worry, you're totally gonna like her
cos she is ''the sexy one''.
:17:06
- Really? Wow.
- Yeah.
:17:09
- Praise the Lord!
- Oh, and he's a Christian.
:17:15
Cheers.
:17:37
One present only each tonight.
Who's got one for Dad?
:17:40
- l have.
- Let Mummy go first.
:17:42
- l'll get it.
- No, no, no. l want to choose mine.
:17:45
l think l want...
:17:49
- ..this one.
- l have bought the traditional scarf as well
:17:53
but this is my other,
slightly special, personal one.
:17:57
Thank you.
:17:59
That's a real first.