:09:02
Сине мой!
Защо?!
:09:05
Защо?! Защо?!
:09:09
Просто върви. И не поглеждай назад.
:09:22
Тръгването беше лесно. Да ги доведа
в новия ми дом беше кошмарът.
:09:27
Тази сграда трябва
да е на 100 години.
:09:29
- Това е част от чара й.
- Какво му е очарователното на това?
:09:32
- И ние сме стари.
- И не сме очарователни.
:09:35
Не, Мамо, не пипай нищо,
докато не дойдат ченгетата.
:09:38
- Искаш да помислят, че живееш като свиня?
- Защо това се случи точно на нас?
:09:42
На мен, Тате, случи се на мен.
Мен ме обраха.
:09:44
Не е обир! Това е терористичен акт
срещу италианския народ.
:09:48
- Искам да се върнеш обратно у дома.
- Не, Мамо, няма да се върна!
:09:51
Влизайте на своя отговорност.
:09:54
О, полицай, слава Богу,
че сте тук.
:09:56
Обяснете на сина ми,
че този квартал е опасен.
:09:59
- Такива неща стават в целия град.
- Павенти.
:10:03
- Нино?
- Точно така. Как сте?
:10:05
Нино! Джино, това е Нино.
:10:08
Синът на Лина!
:10:11
- Нино! Анджело, помниш ли го?
- Всъщност, точно затова се отзовах.
:10:15
Исках да видя какво става
със стария ми приятел.
:10:19
Нападнаха ме разбойници.
:10:20
Не си се променил много
от последната ни среща.
:10:24
И тогава всичко тръгна
както едно време.
:10:32
- Не се забавляваш, нали?
- Шегуваш ли се? Много ми харесва.
:10:36
- Винаги можем да се върнем.
- И да оставим този прекрасен...
:10:39
...пущинак?
Не, много ми харесва. Наистина.
:10:49
- Какво е това?
- Голяма рогата канадска сова.
:10:53
Жестоко.
:10:57
А това е крякане на жаба.
:10:59
Не, това е
Голяма Жаба от Северен Квебек.