:04:02
Slez ze mì.
:04:03
Pak, co matka vyprávìla
jako, co...
:04:05
...mi tvùj táta udìlal,
zatím co jsem spala.
:04:08
...Narodila se sestra Anna.
Pak jsem byl já, Angelo Barberini.
:04:13
Vyrùstal jsem v tiché, mírumilovné
ètvrti. Ale zevnitø...
:04:18
- Ne, nemùe si hrát v parku.
- Bude unesen.
:04:21
- Nemùe jít plavat.
- Utopí se.
:04:23
Ne, nemùe jít na jídlo
do Bouchardova domu.
:04:25
- Nejsou Italové.
- Jejich jídlo tì zabije.
:04:33
Pak tu byla moje teta Yolanda.
Snaící se vlít ivot...
:04:36
...do jinak tvé
smrtelné - pøesprahové existence.
:04:41
Hej, mùe vypnout tu muziku?
:04:45
Z èeho mùe být tak astná,
to nechápu.
:04:47
Moje sestra Anna mìla vlastní
speciální uklidòovací program.
:04:50
chutná malá svaèinka se jmenovala
¨Ledové kojení¨.
:04:53
k tomuto dni popírá, e
má na to návyk.
:04:59
Mùj nejlepí kámo Nino
mìl vdycky nìjakej nápad.
:05:12
Nino a já jsme byli nerozluèní.
:05:16
Já si uíval koly. Rád jsem tam
chodil kadý den, a do:
:05:21
¨St. Pius X¨ vem pøístupná
støední kola.
:05:24
Patnáctset studentù,
99.9% Italù...
:05:27
...a vichni hledali nìkoho,
koho by si mohli dobírat.
:05:30
A kdy jsem tam pøiel já,
jejich pátrání bylo u konce.
:05:37
Bral bych poníení být
lidským plakátem...
:05:41
...ale kdy se zaèal Nino
za mì stydìt, abychom spolu nebyli vidìt...
:05:53
Mluvil se mnou jenom v sobotu.
O víkendech to bylo jako za starých èasù.
:05:57
Posléze, Nino pøestal
chodit dokonce i o sobotách.