:06:01
Myslím, e se o nìm povídali
øeèi, kdy se mnou kamarádil.
:06:07
A proto se teta Yolanda stala
mojí nejlepí kamarádkou.
:06:18
Ona byla nìco, moje teta.
:06:20
Chtìla se stát hereèkou,
filmovou hvìzdou.
:06:24
Ale rodina s ní
mìla jiné plány:
:06:29
a krátce na to,
potom co ji vdali...
:06:35
Neplaè, dítì moje.
Yolanda je teï v nebi.
:06:40
Potom co umøela, jediná vìc,
která mi pøinesla potìení byla TV.
:06:45
Natoèil jsem si oblíbené
poøady, koukal na nì...
:06:47
...a zapisoval si
kadé slovo do seitu.
:06:52
Na pár hodin dennì jsem mohl
zapomenout, e nejsem nic, jen kus hovna.
:06:57
Narozdíl ode mì, moje sestra
byla na støední kole docela oblíbená.
:07:03
Kdo mohl vìdìt, e tyhle ¨ledové mlsy¨
by se mohli jeden vyplatit.
:07:10
Odmaturoval jsem,
a rozhodl jsem se,e je èas...
:07:12
...abych øekl svìtu tajemství,
které jsem ve mì skrýval.
:07:15
Budu televizním spisovatelem.
:07:17
Moje matka to poøád vypráví jako:
:07:19
Ten den mi vzal 10 let mého ivota.
:07:21
Tak jsem zaèal studovat práva.
:07:24
Ale skonèil jsem po tøech mìsících
mysli otupující nudy...
:07:27
...a nael si práci v atraktivní
svìtové cestovní spoleènosti.
:07:31
Skvìlé zamìstnání pro
¨dìlej a ploï ¨- aby si byl zneuívaný
:07:34
...pro bohaté manaery,
nebo jejich asistenty...
:07:37
...a pro asistenty asistentù.
:07:39
Je mi moc líto, pane.
Beru plnou zodpovìnost.
:07:42
Kdy jste øekl ¨Paøí¨, bylo hloupé
pøedpokládat, e se chystáte do Francie.
:07:45
Samozøejmì, mohl jsem pøedpokládat,
e vae poboèka firmy je v Ontariu.
:07:49
Oh, kadý mluví francouzsky?
Oh, to musí být hrozné.
:07:52
Ano, pane, je to úplnì moje chyba.
:07:54
Aèkoliv jsem potìen, e
Vás pobyt v Bruselu nerozhodil.
:07:58
Bìná chyba, pane.