:08:00
Brussel je mnohými povaován
jako Minneapolis v Evropì.
:08:04
Nenávidìl jsem tu práci.
:08:05
Díky bohu za mùj vzruující
spoleèenský ivot.
:08:08
- Máti, to je moje první sklenièka.
- Je druhá.
:08:10
Jestlie matka øekne, e to je druhá,
tak to je tvá druhá.
:08:13
Jako rodina z tvé strany.
Vdycky se sklenièkou v ruce.
:08:16
Tvùj strýc Dominik zemøel,
protoe hodnì pil.
:08:19
Pro tvou informaci, mùj bratr
Dominic zemøel na rakovinu plic.
:08:22
To byla tvoje teta Yolanda,
která se utápìla v sudech whisky.
:08:26
Jestli máte jetì nìco jak
kdo zemøel...
:08:28
...jdu od stolu.
- Nikdo neodejde dokud nesní veèeøi.
:08:32
Yeah? Co se stane
kdy odejdu od stolu?
:08:34
Tohle se stane.
:08:36
Není nad odpoèinkový
veèer strávený doma.
:08:38
Mìl jsem to vìdìt.
Nehnul jsem se z domu do mých 27.
:08:41
- Vánì?
- Vánì.
:08:43
Mám souseda, Massima.
:08:45
69 let starý, nikdy enatý,
a poøád ije doma.
:08:49
Je to vìc kultury,
Italové opoutí dùm jen...
:08:52
ze dvou dùvodù: Svatba nebo smrt.
:08:55
A já vím jistì, e bych
se nikdy neoenil...
:08:58
... vìdìl jsem, e musím
udìlat nìco krutého.
:09:03
Proè?!
:09:05
Proè?! Proè?!
:09:09
Jen jdi, a neohlíej se.
:09:22
Opustit bylo jednoduché.
Pøivést je do nového bytu byla ta tìí èást.
:09:27
Tato budova bude tak
sto let stará.
:09:29
- To je èást jejího pùvabu.
- Co je pùvabného na tom být starý?
:09:32
- My jsme staøí.
- Nejsme pùvabní.
:09:35
Ne, mami, nesahej na nic, dokud
nepøijedou policajti.
:09:38
- Chce, aby si mysleli, e ije jako prase?
- Proè se to muselo stát nám?
:09:42
Mì, tati, stalo se to mì.
Jsem ten koho vykradli.
:09:44
ádná loupe. To je èin teroristù
proti italskému lidu.
:09:48
- Chci, aby si se pøestìhoval zpátky domù.
- Ne mami, já se zpátky nepøestìhuji.
:09:51
Pojïte dál na vlastní riziko.
:09:54
Oh, stráníku, díky bohu, e jste tady.
:09:56
Øeknìte mému synovi, e
to není klidná ètvr.
:09:59
- To se stává vude ve mìstì.
- Jeii.