:08:00
.בריסל נחשבת בעני אנשים
רבים למיניאפוליס של אירופה
:08:04
.אני שונא את עבודתי
:08:05
. תודה לאלוהים על חיי החברה המלהיבים
:08:08
.אמא,זאת הכוס הראשונה שלי
.זאת השנייה
:08:10
,אם אמך אומרת שזו השנייה
.אז זאת השנייה
:08:13
,בדיוק כמו המשפחה מהצד שלך
.כל הזמן עם כוס ביד
:08:16
.הדוד שלך דומיניק מת
בגלל השתייה המופרזת שלו
:08:19
.לידיעתך,אחי דומיניק מת מסרטן הריאות
:08:22
.זאת הייתה דודתך יולנדה
שטבעה בחבית של ווסקי
:08:25
...אם אנחנו מתווכחים על מי מת
:08:28
.אני עוזב את השולחן...
.אף אחד לא עוזב עד שאת לא מסיימת את ארוחת הערב
:08:32
?כן? מה יקרה אם אני אעזוב את השולחן
:08:34
.זה מה שיקרה
:08:36
.אין כמו ערב מרגיע בבית
:08:38
.הייתי צריך לדעת
.לא עזבתי את הבית עד גיל 27
:08:41
?ברצינות
.ברצינות
:08:43
.יש לי שכן,מסימו
:08:45
.בן שישים ותשע,מעולם לא התחתן
.ועדיין חי בבית
:08:49
.זה משהו תרבותי
איטלקים עוזבים את הבית
:08:52
.בשתי דרכים:נשואים או מתים
:08:55
...וידעתי בוודאות שלעולם לא אתחתן
:08:58
.ידעתי שאני צריך לעשות משהו דרסטי...
:09:03
?!למה
:09:05
?!למה?! למה
:09:09
.רק לך.אל תסתכל אחורה
:09:22
.לעזוב היה קל.להביא אותם לדירה
החדשה שלי היה החלק הקשה
:09:27
.הבניין הזה בטח בן מאה שנה
:09:29
.זה חלק מהקסם שלו
?מה מקסים בלהיות זקן
:09:32
.אנחנו זקנים
.אנחנו לא מקסימים
:09:35
.לא,אמא,אל תגעי בשום
דבר עד שהמשטרה תגיע
:09:38
?אתה רוצה שהם יחשבו שאתה חי כמו חזיר
?למה זה חייב לקרות לנו
:09:42
.לי,אבא,זה קורא לי
.אני זה שנשדד
:09:44
.לא שוד! זאת פעולת טרור נגד האיטלקים
:09:48
.אני רוצה שתחזור הביתה
!לא,אמא,אני לא חוזר הביתה
:09:51
.תכנסו זה על אחריותכם
:09:54
.או,שוטר,תודה לאלוהים שאתם פה
:09:56
.תגיד לבני שזאת לא שכונה בטוחה
:09:59
.זה קורה בכל העיר
.פוונתי