:20:00
Moj sin mi je povedal, da je ½omosessuale½,
moram zaèeti pri nekom, Gino.
:20:04
Vse bo e dobro.
:20:06
Od danes naprej,
niè veè ne bo v redu.
:20:09
- Pojdi v svojo sobo.
- Mojo sobo sta spremenila v skladièe.
:20:11
- Sem ti rekla, da pusti to sobo pri miru.
- Za vse si ti kriva.
:20:14
Jaz da sem kriva?
:20:16
Jaz sem hotel, da se pridrui
hokejskemu motvu.
:20:19
- Nima rad porta.
- Hokej bi ga naredil normalnega.
:20:23
Oh, zakaj sem doèakala vse to,
ne razumem.
:20:27
Vidi, kaj si storil svoji mami?
Ve, da bi se lahko bolje obnaal?
:20:30
Pojdi iz hie in se vrni v Skupnost.
:20:32
Jaz ne ivim v Skupnosti.
:20:36
- Kakna Skupnost?
- Skupnost homoseksualcev.
:20:39
Kaj je ½omosessuale½ Skupnost?
:20:40
Na ulici Sainte-Catherine,
med Beaudry in Papineau.
:20:43
Kako to, da ti toliko ve
o tej Skupnosti?
:20:46
- Vem veliko veè, kot pa si ti misli.
- e, ampak o ½omosessuale½ Skupnosti?
:20:50
Kaj? Sedaj mi bo pa rekla,
da sem homoseksualec?
:20:52
Od nekoga je to moral dobiti.
:20:54
Hej! Posluajta.
To ne pomeni, da je konec sveta.
:20:57
- Nino in jaz, midva se ljubiva.
- Tega noèem posluati, prav?
:21:01
- Ampak Pa...
- Ne, ti posluaj mene!
:21:04
Naj ti povem kaj se je zgodilo,
ko si se odselil.
:21:06
Zapletel si se z napaèno rajo
in oprali so ti mogane.
:21:09
- Nihèe mi ni opral moganov.
- Ja, so ti jih!
:21:11
Zato, ker noben moj sin
ni homoseksualec.
:21:14
Sedaj je najbolje kar lahko stori,
da zapusti hio in gre.
:21:40
- Komu vse e bo povedal?
- Nikomur.
:21:42
- Takne govorice se razirijo.
- Ne bodo se razirile.
:21:44
Kaj? Misli, da moji stari hoèejo,
da vsi vedo, da je njun sin peder?
:21:49
- Je tvoja mama rekla, da bo
povedala moji mami? - Ne, in tudi ne bo.
:21:53
Poglej, moji stari so to prenesli
dokaj dobro.
:21:57
- Seveda.
- Ja.
:21:59
Samo ne jej niè,
kar ti ponudi moja mama.