:10:00
Usted vuelve a esa cama,
Su Alteza.
:10:03
Mr. Feld...
:10:05
Mr. Feld, Es un hombre
extremadamente enfermo.
:10:07
Ahora, sin visitas,
:10:09
y enfermera, librese de esa TV
:10:12
Necesito 10 cc's
de Valium ahora mismo.
:10:13
Oh, gracias.
:10:14
Para tu padre.
:10:15
Oh.
:10:16
-Ben...
-Que?
:10:17
Voy a ponerlo
en aislamiento completo
:10:19
Por dos semanas
Es por su bien
:10:21
Sin celulares, fax, internet, nada
:10:23
Como los '80s?
:10:25
Te advierto, Ben.
:10:27
Mas stress podría matarte.
:10:29
Cariño, por favor, ve
:10:37
No piensas
:10:38
Las reglas se aplican a ti, entiendes?
:10:39
Ben, estás en verdadero peligro.
:10:41
Eres un hombre muy enfermo.
:10:42
Gracias a Dios eres rico.
:10:46
Estás en este hospital
:10:47
Y vas a quedarte aquí
hasta que te suelte.
:10:54
Perdon.
:11:04
Marce!
:11:06
Oh, Marci,
No puedo creerlo!
:11:07
Estás bien?
Está tu padre bien?
:11:09
Te has bañado?
:11:10
Mira, chocolates!
:11:11
Has tenido chance de bañarte aun?
:11:12
Son para ti y tu papá
:11:14
Pero me siento tan inútil.
:11:19
Amo a mi padre tanto
y no puedo ayudarlo siquiera.
:11:22
Y no quiere, no quiere,
realmente que lo intente
:11:25
Por que no?
:11:27
Dijo que deseaba tener un hijo .
:11:33
Tal vez tenga razón.
:11:34
Tal ves no soy suficientemente
fuerte o inteligente
:11:37
Quizá soy simplemente "un socialite".
:11:39
Disculpa?
:11:40
Simplemente "un socialite"?
:11:41
Sirves en los tabloides de
tres grandes museos.
:11:45
Eres un "editor invitado"
:11:46
a Vogue, Vanity Fair,
and Mademoiselle.
:11:48
Y el año pasado solo,
te levantaste por encima de siete figuras
:11:50
Para la alfabetización, la distrofia muscular
y el cáncer.
:11:53
En este pueblo, tu eres el cáncer.
:11:55
No, pero esto involucra los trajes de la ley
y el giro de mando
:11:58
y toda la industria mundial del entretenimiento