:39:44
Er du okay, mand?
:39:46
- Han er okay.
- Sygeplejerske Hoffman til Børneafdelingen.
:39:49
- Sygeplejerske Hoffman til Børneafdelingen.
- Godmorgen, Roy. Hvordan har du det?
:39:53
Jeg fryser.
:39:55
Tag det roligt, ikke?
:39:57
Jeg er Detektiv Bishop. Det er Detektiv Holt.
:40:00
Lægen er her om et øjeblik.
:40:02
Du har fået en ret tæt frisure
den anden aften, Roy. Slem hjernerystelse.
:40:08
Du var heldig, Roy.
Jeg ville ønske man kunne sige det samme om Chuck.
:40:12
Er jeg anholdt?
:40:14
Altså, du har ret til ikke at udtale dig.
Alt hvad du siger kan og vil blive...
:40:19
Jeg hørte det hele.
:40:22
Roy, hvor er Frank?
:40:24
- Hvem?
- Frank Mercer. Din partner.
:40:28
Vi har brugt en hel del tid hjemme hos jer.
Der er ikke meget som vi ikke ved.
:40:32
Jeg kan bedst lide det hjemme hos dig. Rent.
:40:35
Hvor er han?
:40:40
Okay, hvad så med det her?
:40:44
Hvor er Angela? For hun er ikke ved...
:40:47
415 Chester Ave.
:40:49
Hendes mor er ret hysterisk.
:40:54
Jeg skød ham.
:40:55
Jeg skød Chuck.
:40:57
Er du sikker på det?
:40:59
For Chuck overlevede ikke.
Vi fandt ham med hovedet nedad i den indkørsel.