:04:02
Eh bien, c'est fait.
:04:04
- C'est une blague ?
- Non, c'est officiel.
:04:07
vrai ? J'ai gagné quoi ?
:04:10
Au choix : Chevrolet Blazer...
:04:12
- Vous filtrez l'eau, chez vous ?
- Un genre d'épurateur ? Non, je crois pas.
:04:18
- Vous regardez la télé ?
- Ca m'arrive.
:04:22
Alors, vous avez dû voir nos pubs.
:04:26
Irene, l'Etat prélève une taxe
sur votre prix...
:04:29
mais si vous achetez
le filtre Waterson 2000...
:04:34
le prix passe en faux frais
et ce n'est pas taxé.
:04:39
Bonne affaire.
:04:41
Et je gagne le voyage à Paris ?
:04:44
Un de nos trois prix, garanti.
:04:48
Un coursier va venir chez vous,
vous lui donnerez un chèque.
:04:53
Il me le rapportera,
et nous choisirons votre prix.
:04:59
Vous comprenez ?
:05:00
- Combien je paie ?
- 398 dollars net.
:05:04
- C'est le double en magasin.
- Je dois en parler à mon mari.
:05:09
Irene, mon chef vient d'arriver,
il aimerait vous parler.
:05:15
Ne quittez pas.
:05:19
- Bonjour.
- D'après qui ?
:05:22
Irene Fisk veut parler à son mari.
:05:26
John Goodhew,
vice-président régional.
:05:30
Félicitations !
Quel prix choisissez-vous ?
:05:33
- Paris.
- Ce serait aussi mon choix.
:05:36
- On n'y est jamais allés.
- Vous avez cinq petits-enfants ?
:05:43
Vous voulez parler à votre mari,
et je vous comprends.
:05:47
Mais voilà, ma secrétaire accouche
cet après-midi.
:05:51
On file tous à la clinique.
:05:55
C'est merveilleux.
:05:57
Je vérifie votre adresse
et je la donne au coursier.