1:34:03
Voilà l'argent. Appelle-moi.
1:34:15
Tu as 14 ans !
Quand as-tu pu être arrêtée ?
1:34:20
J'ai oublié de payer un chewing-gum,
c'est tout.
1:34:26
Ils ont appelé les flics
pour du chewing-gum ?
1:34:30
Et d'autres trucs.
1:34:33
Je me suis battue
avec les vigiles...
1:34:39
Un vigile me pelotait.
1:34:41
Il touchait ma poitrine.
Je devais faire quoi ?
1:34:48
- Quand ?
- L'an dernier.
1:34:51
Ils ont pris des photos ?
Tes empreintes ?
1:34:59
Pousse-toi.
1:35:17
J'ai tout mon mois d'août.
Je pensais venir te voir.
1:35:23
Ou qu'on fasse un voyage.
1:35:25
Et en septembre, à l'école,
les pères ont jour de visite.
1:35:30
Tu sais, je vais être... absent
quelques mois.
1:35:36
Frank et moi
avons du travail ailleurs.
1:35:47
- Tu reviendras quand ?
- Je sais pas, en fait.
1:35:56
Peut-être, à ton retour...
1:35:59
Tu es un obstacle. Compris ?