:52:05
Waarom heb je een wapen?
:52:14
- In het geval...
- In het geval dat?
:52:21
Da's moeilijk uit te leggen.
:52:30
Waller. Hou het wisselgeld maar.
:52:33
- Onzin!
- Nee, geen onzin.
:52:36
En let een beetje op je
taalgebruik aan de tafel.
:52:39
- Ben je een oplichter?
- Een "artistiek" oplichter.
:52:42
Bedrieger, Matchstick man.
Loser.
:52:44
Hoe je het maar wilt noemen.
Kies maar uit.
:52:45
En die kerel, Frank?
:52:47
Hij is mijn partner.
:52:50
Mijn protégé.
:52:51
- Leer me eens iets.
- Wat?
:52:53
Leer me iets...een truc.
:52:55
- Jij bent funny.
- Nee, echt. Leer me iets.
:53:01
- Ik leer je niets.
- Waarom niet?
:53:03
Omdat je een mooie, jonge en
onschuldige meid bent.
:53:06
En dat ga ik niet verknallen, net
als al het andere...
:53:10
Echt?
:53:12
Wat?
:53:13
Denk je dat?
:53:15
Dat ik mooi ben?
:53:17
Nee.
:53:20
Waarom niet dan?
:53:22
- Omdat misdaad niet loont?
- Nee, dat wel.
:53:24
Dat wel, maar niet erg goed...
:53:27
- Jij boert er niet slecht bij.
- Toch wel.
:53:29
Geloof me: 't is geen
pretje wat ik doe...
:53:32
Vaak moet je stelen van mensen
die dat niet verdienen...
:53:35
Oudjes, dikkerds, eenzame lui.
:53:38
Ik ben er vaak ziek van...
:53:43
Waarom doe je het dan?
:53:55
Ik ben niet zo onschuldig
als je denkt, weet je.
:53:57
Ik heb dingen met jongens gedaan.
:53:59
Ik heb dingen met jongens gedaan,
dat heb ik je verteld...