:40:03
Je hebt laatst een mooi
kapsel gekregen, Roy.
:40:06
Zware hersenschudding.
:40:08
Je hebt geluk, Roy. Ik wou dat
Chuck dat ook kon zeggen.
:40:12
Ben ik gearresteerd?
:40:14
Je hebt het recht om te zwijgen.
:40:16
En alles wat je zegt kan bla, bla.
:40:19
Ik heb het gehoord.
:40:24
- Waar is Frank?
- Wie?
:40:26
Frank Mercer.
:40:28
Je partner. We hebben wat tijd
doorgebracht toen je hier was...
:40:30
bij hem en jou thuis.
:40:31
Er is niet veel wat we niet weten.
:40:32
Ik vind jouw huis beter.
:40:34
Schoon.
:40:35
Waar is 'ie?
:40:40
Ok, en wat dacht je hier van?
:40:44
Waar is Angela?
:40:46
- Omdat ze niet...
- 415 Chester Avenue.
:40:49
Haar moeder is bijna hysterisch.
:40:54
Ik schoot hem.
:40:56
Ik schoot Chuck.
:40:57
Zeker?
:40:59
Omdat Chcuk het niet heeft gehaald.
:41:02
We vonden hem, gezicht naar
beneden, op je oprit.
:41:04
't is niet goed, maar ik zeg je
:41:06
...ik kan nog veel erger zijn...
:41:09
Alas,
:41:10
De vingerafdruk op je .38
was wel een beetje klein.
:41:14
Dus, waar is 'ie?
:41:16
Ik wil m'n dokter zien.
:41:18
Zoals we zeiden: de dokter kan
elk moment hier zijn.
:41:20
Nee, mijn dokter. Mijn psychiater.
:41:22
Laat me hem zien en ik vertel
alles wat je wilt weten.
:41:28
Wat is zijn nummer?
:41:38
Hallo, Roy.
:41:39
He, Doc.
:41:42
Hebben we een beetje privacy?
:41:45
Zo werkt het niet, Roy.
:41:46
We hebben toch een dokter-patiënt
geheimhouding, niet?
:41:50
- Iets? - Ja, technisch gezien
heeft 'ie gelijk...
:41:52
Dat refereert aan de verklaring
die je kunt geven
:41:54
gebaseerd op vertrouwelijke
informatie.
:41:56
Er bestaat geen privilege wat me
dwingt jullie alleen te laten.
:41:59
Wel als je weet wat ik weet.