:27:07
Går du på skolen?
:27:09
Ikke nå. Det er sommer.
:27:11
Riktig.
:27:13
Hvis jeg kunne gjøre noe om igjen,
ville jeg jobbet hardere på skolen.
:27:17
Droppet du ut?
:27:20
Var det sånn du endte
opp som forbryter?
:27:28
Det er OK, vet du.
Uansett hva du driver med.
:27:31
Alle har gjort noe galt i livet.
:27:33
Jeg driver med antikviteter.
:27:36
En karriere er bare en haug
med greier bundet sammen.
:27:39
- Kutt ut dritten. Jeg er ikke forbryter.
- Hva var det ordet du brukte?
:27:43
"Dritt"?
:27:45
Du skal ikke si sånt.
:28:14
Jeg har ting på en viss måte.
:28:17
Vent! Bilen hennes står i innkjørselen.
Du må stanse her!
:28:27
Kanskje vi kunne gå
og spille bowling en gang.
:28:32
Dette er direktenummeret mitt.
:28:34
Fikk det av mamma på bursdagen min
fordi Carrie ofte ringte etter midnatt.
:28:38
Her.
:28:52
- Hyggelig å treffe deg, pappa.
- Hyggelig å treffe deg, pappa.