:33:03
Kan du være snill
og ta av deg skoene?
:33:06
- Ja, unnskyld.
- Hvorfor er du her?
:33:09
Mamma og jeg kranglet.
Det skjer av og til.
:33:12
Vanligvis stikker jeg av en dag
eller to for å la henne roe seg ned.
:33:16
Da drar jeg til Carrie,
men nå er de på ferie.
:33:19
Og jeg tenkte at siden
vi gikk så bra sammen sist-
:33:23
- kunne jeg sove på sofaen din.
- Vil du bli her?
:33:28
Jeg kunne betale deg tilbake
ved å gjøre rent, eller noe sånt.
:33:33
Bruker du de der for å lese? Brillene
dine. De får deg til å se gammel ut.
:33:37
Nei, disse er for...
:33:39
Jeg må gå!
Jeg har et viktig forretningsmøte.
:33:42
- Så sent?
- Antikviteter venter ikke på noen.
:33:46
Er det greit at jeg
lar deg være her alene?
:33:51
Ja da.
Jeg kan bare se på TV.
:33:55
Har du ikke TV?
:33:56
Er det sant?
:33:58
Det er en sofa der, hvis du vil sitte.
:34:01
Eller der borte, hvis du
foretrekker det. Eller sofaen.
:34:05
Vil du at jeg skal ta med
meg noe på tilbakeveien?
:34:09
Som, hva er det, iskrem, hva?
:34:12
Gjerne. New York Super Fudge Chunk.
Det er favorittsmaken min.
:34:16
- New York...
- Super Fudge Chunk.
:34:19
Sjokolade.
Hør her.
:34:21
Åpne ikke døra for noen, greit?
:34:29
En, to, tre.
:34:50
Ja, riktig.