:03:01
Pois agora é que foi.
:03:03
Sim, é confirmadíssimo.
:03:05
- Tem a certeza? Ganhei o quê?
- Um carro ou uma viagem a Paris...
:03:09
- Tem um sistema de filtragem de água?
- Um filtro de torneira? Não, não tenho.
:03:14
- Costuma ler jornais ou ver TV?
- Às vezes, sim.
:03:18
Então deve ter visto
os nossos anúncios.
:03:21
O governo obriga-a a pagar
um imposto sobre o prémio,
:03:24
mas se adquirir o sistema de
filtragem de água Waterson 2000
:03:28
o prémio é registado como uma despesa
de venda, logo não paga nada.
:03:32
É um bom negócio, não é?
:03:33
E ganho a viagem...
:03:36
Garantimos-lhe um daqueles
três prémios.
:03:39
Eu envio um estafeta a sua casa,
a senhora dá-lhe o cheque
:03:44
e ele entrega-mo.
:03:45
Então decidimos qual o prémio que
lhe é atribuído. Está a ver?
:03:50
- Quanto é que pago?
- 398 dólares certinhos.
:03:53
- Nas lojas é o dobro.
- Terei de falar com o meu marido.
:03:57
O meu supervisor acabou de entrar
e gostaria de falar consigo.
:04:01
Dava-me só um segundo? Obrigado.
:04:05
- Bom dia.
- Para quem?
:04:08
A Irene Fisk quer falar
primeiro com o marido.
:04:11
Sra. Fisk, aqui fala John Goodhew,
vice-presidente regional.
:04:14
Parabéns. Qual é o prémio
que mais lhe agradaria?
:04:17
- A viagem a Paris.
- Também é o meu predilecto.
:04:19
O meu colega disse-me que...
:04:22
...a senhora tem cinco netos...
:04:25
Compreendo que queira falar
com o seu marido primeiro,
:04:29
mas acontece que a minha secretária
vai ter um bebé esta tarde
:04:32
e todos nós aqui estamos
de saída para o hospital.
:04:37
Deixe-me confirmar a sua morada
para a poder dar ao nosso estafeta.
:04:49
Desculpa.
:04:52
Já sabes o que queres
para o almoço?
:04:55
Uns calamares picantes?
:04:57
Comida tailandesa?