:34:07
Importas-te de te descalçar?
:34:09
Ah, desculpa.
:34:11
O que fazes aqui?
:34:13
A mamã e eu brigámos.
Acontece de vez em quando.
:34:16
Costumo bazar, por um dia
ou dois, até ela acalmar.
:34:20
- Bazar?
- Costumo ir para casa da Carrie,
:34:22
mas ela agora está de férias.
:34:24
Como nos demos tão
bem da outra vez, pensei
:34:27
que podia dormir no sofá.
:34:31
Queres ficar aqui?!
:34:33
Podia recompensar-te
limpando a casa ou assim.
:34:38
Usas isso para ler? Os óculos?
Fazem-te parecer mais velho.
:34:42
Não, isto é para...
:34:44
Tenho de ir! Tenho um importante
encontro de negócios.
:34:47
- A esta hora?
- As antiguidades não esperam.
:34:53
Posso deixar-te aqui sozinha?
:34:56
Claro. Posso ver televisão.
:35:01
Não tens televisão?
:35:02
A sério?
:35:04
Mas tenho sofá,
se te quiseres sentar.
:35:08
Ou ali, se preferires.
Ou mesmo no sofá.
:35:12
Queres que te traga
alguma coisa da rua?
:35:15
- Gelado, não é?
- Pode ser.
:35:19
New York Super Fudge Chunk.
É o meu sabor favorito.
:35:23
- New York...
- Super Fudge Chunk.
:35:26
Chocolate.
Escuta.
:35:29
Não abras a porta a ninguém.
:35:36
Um, dois, três.
:35:58
Assim é que é!