:46:05
Cinco mil libras. Vantagens de estar
no secção de câmbios do banco.
:46:09
- De quem são?
- De ninguém em especial.
:46:11
Dinheiro que ficou de lado, por
registar, como uma camada de nata.
:46:15
E ele é o coador.
:46:17
É um bocadinho mais... Bob!
:46:19
É um bocadinho mais complicado que
isso, mas "fácil é igual a seguro".
:46:23
- Por que não fica com ele?
- Como trabalho num banco...
:46:26
...as minhas operações
de câmbio são registadas.
:46:29
O Bob tem cadastro.
:46:32
Se for você a fazer a operação,
ninguém suspeita.
:46:34
Espero que tenha algo para mim.
:46:37
- Cinco mil dólares, americanos.
- Parabéns.
:46:39
- À taxa de câmbio de hoje, ganhou...
- US$ 2.567. Vi na Internet.
:46:45
Que rapidez!
:46:47
A Net é uma moda passageira.
Eu não pesco nada.
:46:51
Nem eu, mas a minha
filha é um às.
:46:53
- Tem uma filha?
- Duas. Com 15 e 12 anos.
:46:55
- Eu tenho uma de 14.
- É um carrossel, não é?
:46:58
Os soutiens pendurados no duche.
:47:01
O cheiro a pastilha.
:47:03
Como é que as faz sair de casa?
A minha fica lá o dia inteiro.
:47:06
O Verão é o pior.
:47:08
- "É uma verdadeira loucura."
- Está parecido.
:47:12
Deixe-me perguntar-lhe uma coisa.
Quanto é que desvia?
:47:15
Nunca passamos dos 10.
:47:17
Quanto é que consegue arranjar?
:47:23
Boa.
:47:25
- Então, aperte.
- Vamos a isto.
:47:26
Chucky, dá-me um abracinho.
:47:29
Então adeus. Paz. Dois dedos.
:47:32
Paz?
:47:34
- Parvalhão.
- Não lhe deu gorjeta?
:47:37
- Talões, por favor.
- O fulano é um cretino.
:47:40
Adeus, cretino.
:47:43
Julguei mesmo que tínhamos
ficado a arder com US$ 2.000.
:47:46
Há que gastar dinheiro
para obter dinheiro.
:47:49
Antes é preciso ganhá-lo!
:47:50
"O cheiro a pastilha"?
Que conversa era aquela?
:47:57
É mais fácil mostrar-te.