:48:04
Angela, estou de volta.
:48:06
Está aqui o Frank!
:48:15
Não está.
Deve ter voltado para a mãe.
:48:18
A adolescente da moda, a Hillary,
diz: "Estou solteira, meu".
:48:23
- Onde é que ela costuma ir?
- Não sei.
:48:26
Isto não é nada bom, Roy.
Nada bom para nós.
:48:29
Não tem nada a ver connosco.
:48:32
Pigmeus.
:48:35
- É azar garantido.
- Não tens de falar assim.
:49:31
- Aonde é que foste?
- A lado nenhum.
:49:34
Foste onde?
:49:36
Fui ao salão de jogos
que fica a uns 800 metros daqui.
:49:40
A casa está abafada!
Cheira a desinfectante.
:49:42
Aonde é que foste?
:49:44
Ou me dizes imediatamente,
ou eu ligo à tua mãe.
:49:47
Já te disse.
Fui ao salão de jogos.
:49:50
Entraste à socapa porquê?
:49:53
Foi assim que saí. Não tinha
as chaves para fechar a porta.
:49:56
Não viste o meu carro?
:49:58
Bolas, és pior que a mamã!