:10:01
Deixa-me mostrar-te uma coisa
que aprendi em Taiwan.
:10:12
O que é?
:10:14
A primeira coisa
a aprender neste jogo
:10:16
é que 90% dele consiste
em derrubar pelo menos um pino.
:10:20
Não me digas?
:10:26
Agora não!
:10:30
- Queres que jogue por ti?
- Sim, eu não demoro nada.
:10:34
Ficas bem?
:10:39
É bom que seja importante!
:10:41
Boas e más notícias.
Ele antecipou.
:10:43
- É hoje.
- Era só na sexta.
:10:45
Também julgava que sim,
mas ele mudou.
:10:48
- Tem de ser agora.
- Diz-lhe...
:10:49
O quê?
Não podemos adiar o golpe.
:10:52
Ele vai passar um mês nas Caimãs.
Tem de ser agora.
:10:56
Não dá. Tenho de ir buscar a massa,
trocar de roupa, ir buscar o Ernie...
:11:00
Eu sei, mas não temos alternativa.
:11:03
A que horas é o voo dele?
:11:05
Roy?
:11:07
Merda!
:11:13
É a tua vez.
:11:17
Desculpa,
tenho de te levar a casa.
:11:21
Não posso. Não há tempo.
Nem sequer te posso levar a casa.
:11:25
- Queres que apanhe o autocarro?
- Não. Merda!
:11:28
É um trabalho?
:11:31
Posso ajudar?
:11:36
Entra.
:11:42
Disseste que guardavas
o dinheiro no cão.
:11:44
O cão é o meu mealheiro.
Espera aqui por mim.
:11:53
Cofre de valores, por favor.