:17:15
Viste aquela velha no bar
cheia de maquilhagem?
:17:18
- Sim.
- Quase que morria
:17:20
quando eu atirei o copo.
:17:22
O que aconteceu? Levaram-no
à certa? Os 80 mil todos?
:17:27
O meu pai é um às da burla!
:17:31
Estive a pensar: devíamos devolver
a massa, pai. Ia sentir-me melhor.
:17:36
Estou a brincar.
:17:39
- Tenho direito a parte?
- Pede ao Frank a dele.
:17:41
Pai!
:17:43
Sai do carro,
vigarista de meia-tigela!
:17:46
O que está a fazer?
:17:50
Dá-me o meu dinheiro!
:17:53
- Maldito estafermozinho!
- Fecha a janela.
:17:56
Dá-me o dinheiro, minha cabra!
:17:58
Baixa-te!
:18:00
- Fecha a janela!
- Seu pedaço de merda!
:18:18
Raios partam!
:18:22
Numa situação destas é muito
importante ficar calmo.
:18:28
Desculpa.
:18:30
- Qual delas?
- A do meio!
:18:33
Ou esta.
:18:35
Aquela!
:18:39
Vá lá!
:18:43
Dá-me um recibo?
:18:45
Sim, senhor.
:18:48
- Guardou o recibo dos hambúrgueres?
- De tudo.
:18:50
Vá lá!
:18:52
- Compreendo.
- Respira.
:18:55
Poupe nos impostos. Passe bem.