:52:00
- Professores.
- Estou surpreso de te ver aqui.
:52:02
Imaginei que tivesses ido morar,
sei lá, para o Havai.
:52:10
Fiquei a arder com a minha parte.
Sabes como é o Frank.
:52:17
Já que temos de nos encharcar,
o melhor é nadarmos.
:52:23
Mudaste o penteado.
:52:26
Faz-te parecer adulta.
:52:29
Eu sou adulta.
:52:33
Sais sempre vestida assim?
:52:37
Às vezes.
:52:40
Por quê, vais pôr-me de castigo?
:52:43
Lamento.
:52:51
Eu também lamento...
:52:56
...se isto te serve de consolo.
:53:03
Estás fulo comigo?
:53:08
Tu não roubaste o dinheiro;
:53:10
eu ofereci-to.
:53:14
Forma curiosa de ver as coisas.
:53:18
Agora vejo as coisas de outro modo.
:53:31
Gostas deste fulano?
:53:33
Sim, ele é querido comigo.
:53:36
Conheci-o a jogar bowling.
:53:44
Divertimo-nos à grande, não foi?
:53:48
Pois foi.
:53:55
Obrigado, amigo. Ali mesmo.