:08:00
Allt vi behöver är namnet
på er bank-
:08:04
-och ert kontonummer-
:08:07
-och er underskrift.
:08:10
Har ni tur så är
de killarna bara amatörer...
:08:13
-Mår han bra?
:08:14
-Löser in er check i Nevada.
-Skriv under checken.
:08:16
Och dagens datum.
:08:20
Varsågod.
:08:22
-Mår du bra?
-Han mår fint.
:08:24
-Tack för att ni kom.
-Vill du ha ett glas vatten?
:08:26
Han mår bra, tack.
:08:27
Tack för att ni kom.
:08:34
Du har väl tagit din medicin?
:08:42
De lät dörren stå öppen,
de var för jävligt.
:08:44
Det var bara en öppen
dörr, Roy.
:08:48
Ja, det är ju ingen
förmögenhet-
:08:50
-men det håller mig flytande,
nätt och jämnt.
:08:53
-Titta inte på de där kläderna.
:08:57
-Träffade du den där killen igår?
-Chuck med-
:09:01
-Med båten?
:09:02
Ja, Frechette.
Han är en riktig höjdare.
:09:04
Herre gud, Roy, när jag är...
:09:06
-Säg inte så!
-Säg inte vaddå?
:09:08
Du vet vad.
:09:10
Säg det inte bara.
:09:16
Det är äkta pengar, Roy.
:09:17
Om det är äkta pengar, då är
ett stort svindleri.
:09:18
-Jag sysslar inte med
stora svindlerier.
:09:20
Du har inte gjort det
på senaste tiden.
:09:22
-Det får bli utan mig, Frank.
-Okej.
:09:26
Skulle bara vilja ta med
flickor någonstans ibland...
:09:29
Måste du betala extra
för det?
:09:37
-Hej.
-Hej.
:09:40
3.... 4... 5... 6
:09:43
-och-
:09:46
-8 paket Tareyton.
:09:50
Det blir 36,
:09:50
50. 37, 38, 39, 40, och 10,
:09:55
50. Tack så mycket.
:09:58
Nästa.