:29:05
Trevligt att träffa dig, pappa.
:29:18
Kör.
:29:20
Vad är viktigare än familjen-
:29:22
-och vad kan vara viktigare än
att rena det vatten din familj dricker-
:29:26
-Waterson 2000 erbjuder dig
det renaste vattenfiltret idag.
:29:31
Mr Schlickling,
kan ni vänta ett ögonblick?
:29:33
Tack.
:29:35
Vad är det?
:29:38
Vad håller du på med?
Har du bytt schampo elller?
:29:41
Funkar tabletterna?
Så bra.
:29:45
Kul att åtminstone en av oss
är lycklig.
:29:48
Hur mycket tror den där
killen kostar oss?
:29:50
Chuck, han med båten.
:29:52
Menar du allvar?
:29:54
Jag kom på att jag är skyldig
dig en tjänst.
:29:55
Det är ju toppen.
:29:58
Mr Schlick-licker,
jag ber om ursäkt-
:30:00
-ni har väntat för länge.
Det blir inget pris för er del.
:30:02
Det är underbart.
:30:05
Förlåt.
:30:10
-Var hittade du honom?
-Spearmint Rhino, för en månad sedan.
:30:15
-Spearmint Rhino?
-För gentlemän.
:30:18
-Ja, jag vet vad det är.
-Vänta, här är det.
:30:21
-Vad sysslar han med?
-Import, export.
:30:23
-Vad heter han i efternamn?
-Frechette... Chuck Frechette.
:30:26
-Hur stavar han det?
-F...R...jag vet inte.
:30:29
-Han är från Downey.
-Han jobbar väl inte med någon?
:30:33
-Nej, det är bara han och hans gäng.
-Vilken jävel.
:30:40
Snabbt räknat kan han nog
få ihop minst 30 miljoner.
:30:44
Mer.
:30:45
Vi får trycka på den rätta knappen.
Du jobbar utåt och jag är i bakgrunden.
:30:49
Tror du han känner till något
om internationella finanser?
:30:52
Viskar du?
:30:53
-Varför viskar du?
-Gör jag?