:08:02
Not bad!
:08:04
My humble thanks.
:08:08
Yoshimura!
:08:09
Sir?
:08:11
It takes a good man
to fight Nagakura to a draw.
:08:16
You will work with him
as an instructor in swordsmanship.
:08:21
All right, Ito?
:08:24
Hijikata?
:08:25
Uh, you're making me...
:08:30
...an instructor...
:08:33
...for the Shinsengumi?
:08:41
Well, thank you very much!
:08:50
And now...
:08:53
...I have an announcement to make.
:08:59
Tani...
:09:01
Masatake...
:09:03
Come forward.
:09:06
Welcome.
:09:09
I'll take your sword.
:09:14
Sanjuro Tani's
younger brother Masatake...
:09:19
...will be adopted into my Kondo family.
:09:23
He will henceforth
be known as 'Shuhei'.
:09:27
I ask you all...
:09:29
...to give him your support.
:09:32
I ask it, too.
:09:37
The Tennen Sword school
now has an heir...
:09:40
...to its leader!
:09:54
What are you doing?!
:09:56
Move.
:09:57
What?!
:09:58
Mr. Saito...