:40:04
Tani?
:40:06
He'd been getting above himself.
:40:10
The other men didn't like it.
:40:16
You're saying one of us did it?
:40:21
We're investigating.
:40:45
Murderer!
:40:49
Stop it!
:40:50
You did this!
:40:53
I will not allow serving the Shogun
to be called murder.
:40:56
What?!
:40:59
Shuhei!
:41:07
Saito-sensei... there's something
I'd like to ask you.
:41:13
Would you mind?
:41:19
A brilliantly executed cut
to the chest.
:41:25
The cut begins on the left.
:41:29
And one more thing.
:41:37
One stab from left of the spine
to the heart.
:41:42
Mr. Shinohara deduces
there were two culprits.
:41:46
A two-man job...
:41:48
No. I believe
the assailant acted alone.
:41:55
After the body cut,
but before he fell...
:41:58
...he was finished off with a stab.