:37:00
Ik kwam alleen maar jouw belofte na.
:37:04
Julie wil racen ter nagedachtenis van David.
Die reden is niet goed genoeg.
:37:07
Het maakt niet uit om welke reden je racet.
Als het maar een goeie is.
:37:10
Daarbij, de stopwatch zal je gelijk geven.
het Baanrecord is 51"1.
:37:14
Stel dat ze op 4 seconden van de beste tijd
zit, dan verdient ze toch een kans?
:37:18
Toe nu!
:37:20
Drie seconden geef ik haar als je wilt
dat ze dat stuur krijgt.
:37:23
Afgesproken voor 3 seconden.
:37:44
53"9!
:37:46
Dat is minder dan 3 sec.
Zal ik haar vragen te vertragen?
:37:50
Nou ja, als je toch op haar wilt passen,
zet ik haar op jouw auto, met Cavallo.
:37:53
Tot uw orders, chef!
:38:03
Wel?
:38:05
Het is niet denderend,
:38:07
maar daar Jean-Pierre
je een belofte heeft gedaan...
:38:13
luister, ik wil geen gunsten.
:38:15
Als ik het niet aankan,
zeg dat dan gewoon.
:38:20
je zit op minder dan 3 sec.
van het baanrecord.
:38:23
Echt waar?
- Echt waar.
:38:26
Dit is voor jouw.
Welkom bij de Vaillants!
:38:29
Bedankt!
- Bravo!
:38:33
Dank je wel... dank je wel.
:38:51
Je komt bij ons tot we
een goed hotel voor je vinden.
:38:55
Is dat nu het fameuze La Jonquiére?
:38:57
Al 3 generaties het familieverblijf.