:39:01
E foi à volta desta casa que eu conduzi
o meu primeiro carro.
:39:04
Que idade tinhas? 6 anos.
Laura, Pára o carro imediatamente!
:39:08
Pára! Não me ouves?
:39:12
Michel, faz alguma coisa!
Não fiques parado!
:39:16
Venho já!
:39:20
Tio Michel!
:39:22
Não estou a ir nada mal, pois não?
Estás a ir muito bem, Laura.
:39:24
Sério!
:39:25
Tens de olhar sempre muito bem
para onde queres ir.
:39:28
Pára!
:39:30
Trava!
:39:32
Tu também.
:39:34
Hum! Bom!
Vira á esquerda devagarinho.
:39:38
Quando chegares em frente
à entrada travas suavemente.
:39:41
e pára ao pé do portão.
Mas eu não consigo chegar aos pedais.
:39:47
Quando chegarmos a casa pões
as mudanças em ponto morto.
:39:50
E puxas muito suavemente
o travão de mão.
:39:54
Trava devagar.
:39:58
Foste impecável Laura.
Julie, é a Laura, a filha do Jean-Pierre.
:40:03
Henri Vaillante, o orgulhoso avô que quer
agarrar e levar esta pequena peste.
:40:11
Antes de aprenderes a conduzir
tens de aprender a obedecer à primeira!
:40:13
Mas eu já conduzo!
:40:15
Muito bem! Então agora só precisas
de aprender a obedecer!
:40:26
O seguro não consegue determinar
a causa do fogo na viatura.
:40:30
Temos de levantar a carcaça
Porque o Jos teve uma ideia.
:40:36
Qual é a tua ideia, Jos?
:40:41
O cristal Proteus.
:40:44
Se o cristal entrar na circulação
da gasolina, o veículo já não avança mais.
:40:47
Não representa perigo se
permanecer dentro do tanque.
:40:51
Mas se o veiculo capotar.
E o cristal chega ao circuito eléctrico
:40:56
Então... Bang.