:15:20
Foi na Páscoa, quando ela esteve
aqui com a Trine.
:15:24
Estavam a estudar para os exames.
:15:31
Rapazes!
:15:33
- Rapazes, querem fazer o jantar?
- Vamos fazer alguma coisa para comer.
:15:55
- Laranja. Estamos a ganhar!
- Ok, desporto.
:15:58
Quem ganhou nove vezes a medalha Olimpica
e que tinha a alcunha Flying Finn?
:16:05
- Bem, Anja?
- Não sei.
:16:08
- Paavo Nurmi, tens de beber.
- Bebe, bebe!
:16:10
- É em duplo shot.
- Quem disse?
:16:13
- Tem que ser.
- Isto é vinho, voces bebem cerveja.
:16:16
Estão a beber muito menos.
:16:19
- Vá lá, bebe.
- Pára.
:16:24
Vá lá.
:16:27
- Seu idiota! Era nova!
- Lamento imenso.
:16:30
Lamentações não tiram
vinho tinto da minha blusa.
:16:34
Relaxa.
:16:38
Vou-me deitar.
:16:47
Vejo-te amanhã, ok?
:16:58
- Suponho que também vou.
- Boa-noite.