:05:00
- Me voy de aquí.
- ¿Estás segura?...
:05:02
¡Quítame las manos de
encima marimacho!
:05:04
No voy a cogerte por
una maldita cerveza ¿está bien?...
:05:06
...deja de perder tu maldito tiempo.
:05:09
¡No estaba intentando cogerte!
:05:10
Sólo quería hablarte, y pensé que
si te compraba una cerveza...
:05:13
...tal vez me hablarías.
:05:16
Sólo estoy intentando tener
una noche de salida decente, ¿sabes?
:05:19
Sólo hablar con alguien antes de tener
que volver al armario de mis padres.
:05:23
Lo siento.
:05:35
No tienes que quedarte.
:05:36
Sé lo que tengo que hacer,
sólo quiero ser sincera contigo.
:05:41
¿Entonces eres realmente
una limpiadora con vapor?
:05:44
- No, no lo soy.
- Está bien, suena muy aburrido.
:05:48
No, en realidad es un
muy buen trabajo.
:05:50
Limpieza a presión.
:05:55
¿Quieres un poco?
:06:00
¿Qué es eso?
¿Qué quieres de mí?
:06:03
Suertudo número diez, ¿sí?
Vamos, no me abandones ahora.
:06:07
¿Estás lista?
:06:08
¡Uno!...
No, no debes hacer eso.
:06:11
Deja esa mierda,
no confío en ti.
:06:13
¿Estás lista?
:06:15
¡Uno, dos, vamos!
:06:20
¡Mierda, sólo tómalo!
:06:23
Realmente apestas.
:06:25
Eres una especie de ganadora.
:06:26
Sí, les gano a todos, hombre.
:06:27
Vaya, me lo volqué todo.
:06:30
Escupiste, buena parte ahí.
:06:31
- Lámelo como un perro.
- Necesitamos dos más.
:06:36
¿Qué es esa mierda?
¿Qué hora es?
:06:39
El bar está cerrado.
:06:42
¿Sí?...
:06:43
...¿entonces por que no usas esa
confianza a la clientela habitual?...
:06:45
...ahora sería un buen
momento, ¿no crees?
:06:47
Ahora que el bar ha cerrado.
:06:53
¿Qué diablos fue eso?
:06:57
- Fue una idiotez.
- Pero la pasamos bien.