:15:01
- ¡No puede ser!
- Sí, fíjate, se esfuerza demasiado.
:15:05
¿Ves a ese pequeño maldito de allí?
:15:08
Bien, él es de lo más derecho que hay.
:15:13
Ese es Trevor. Es el hijo de la gente
con la que me estoy quedando.
:15:16
- Mierda, lo siento.
- No me importa eso...
:15:21
...no me di cuenta que
él iba a estar aquí.
:15:28
- ¿Y cómo es Ohio?
- Apesta.
:15:31
Esta chica en mi iglesia le dijo a todo
el mundo que intenté besarla...
:15:36
...y mis padres básicamente
se desentendieron de mí.
:15:37
Y yo decidí venir aquí para
intentar resolver algunas cosas.
:15:41
Entonces esto sucedió antes de poder
conseguir un trabajo, así que...
:15:46
¿Por cuánto tiempo
tienes que quedarte?
:15:48
No mucho más.
:15:50
Mi padre me paga las facturas médicas.
:15:53
Entonces hice un trato
con él de que volvería.
:15:56
Lo cual, ya sabes,
probablemente sea lo mejor...
:15:59
...porque tal vez funcione.
:16:02
Tal vez...
:16:03
...él pueda salvar mi alma y todo eso.
:16:09
Bien, te apuesto 20 a que te pateo el
culo en una carrera, en este momento.
:16:14
Oh, no.
:16:15
Oh sí, tu y yo vamos
a ir a la pista ahora.
:16:17
No, en serio. No sé patinar.
:16:23
- Tienes que ayudarme.
- Lo sé, tengo que tirar de ti.
:16:28
Ahí lo tienes.
:16:29
Mejor que no me dejes
romperme el otro brazo.
:16:31
¿Ves? puedes hacer esto.
:16:33
Eres muy buena.
¿Crees que podrás hacerlo sola?
:16:37
- De acuerdo.
- Allí vas.
:16:38
- Tienes que sentir la música.
- No sé girar.
:16:41
Siente la música.
:16:45
¡Siente la música!
:16:52
- ¿Te estás divirtiendo?
- Sí.
:16:54
¡Bien!
:16:59
Allí vas, ¡gira!, ¡gira!