:01:01
Alors j'en rêvais pendant des heures.
:01:04
Au fil des ans j'apprenais
à garder ça pour moi.
:01:08
Ils disaient que je rêvais,
:01:10
mais j'y croyais de tout mon coeur.
:01:13
Quand j'avais le cafard,
je m'échappais intérieurement.
:01:17
Dans mon autre vie,
où j'étais quelqu'un d'autre.
:01:21
Cela me rendait heureuse
de voir que tous ces gens
:01:23
ignoraient qui j'allais devenir.
:01:26
Un jour, ils verraient bien.
:01:28
On dit que Marilyn Monroe
a été découverte dans un bar.
:01:31
Je me suis dit que ça pourrait
aussi m'arriver.
:01:34
Alors j'ai mûri très jeune,
:01:36
et j'étais secrètement
à la recherche
:01:38
de celui qui me découvrirait.
:01:40
Serait-ce ce type ?
:01:44
Ou peut-être celui-là ?
:01:47
On ne sait jamais.
:01:49
Même s'ils ne me conduisaient pas
au sommet, comme Marilyn,
:01:52
ils croiraient en moi, juste assez,
:01:55
pour voir ce potentiel en moi,
:01:58
et me trouver belle.
:02:03
Comme un diamant brut.
:02:06
Ils m'emmèneraient
vers ma nouvelle vie,
:02:10
mon nouvel univers,
où tout serait différent.
:02:20
J'ai vécu comme ça
pendant très longtemps.
:02:23
L'esprit ailleurs, rêvassant.
:02:27
C'était bien.
:02:29
Mais un jour ça s'est arrêté.
:02:49
Le jour où j'ai rencontré
Selby Wall...
:02:53
Je voulais juste une bière.
:02:57
Il me faisait de l'oeil,
j'ai baissé les yeux,
:02:59
mon soutif s'était décroché !