:03:05
Je vais me chercher une chaise.
:03:11
- Comment ça va ?
- Bien.
:03:13
Cette chaise est à quelqu'un ?
:03:20
J'ai trouvé une chaise.
:03:23
Regarde celle-la,
elle sort du caniveau.
:03:36
Vous avez un téléphone ?
:03:38
C'est réservé aux clients, madame.
:03:45
Donnez-moi une bière,
la moins chère.
:03:50
C'est quoi ici, un bar gay ?
:03:53
Ouais.
:03:56
Moi je m'en fous !
:03:59
Du moment que je picole.
:04:21
Je peux te payer ce verre ?
:04:23
J'ai mon propre argent.
:04:27
Je vais prendre un pichet...
la même chose qu'elle.
:04:33
Écoute, je suis pas gay, ok ?
:04:37
Ceci explique cela.
Qu'est-ce qui t'amène alors ?
:04:40
Mon camion est en panne, je suis...
:04:44
Je suis dans
le nettoyage haute pression.
:04:46
C'est quoi
le nettoyage haute pression ?
:04:47
Tu sais, à la vapeur ?
:04:50
Les tapis, la moquette,
les trucs comme ça.
:04:53
Je m'abrite de la pluie.
:04:56
Je m'appelle Selby.