:17:04
- Il va falloir que tu m'aides.
- Je sais, allez viens.
:17:09
Voilà, comme ça.
:17:10
Vaut mieux pas
que je me casse l'autre bras.
:17:13
Tu vois, ça va.
:17:15
Tu es douée.
Tu peux y arriver toute seule ?
:17:18
- OK.
- Alors vas-y.
:17:20
- Ecoute la musique.
- Je ne sais pas tourner.
:17:22
Ecoute la musique.
:17:27
Ecoute la musique !
:17:35
- Tu t'amuses ?
- Ouais.
:17:36
Super !
:17:41
On y est, tourne !
:17:46
C'est parti pour
le 1/4 d'heure américain.
:17:50
- J'adore cette chanson !
- Moi aussi !
:17:54
C'est quoi cette histoire
de 1/4 d'heure ?
:17:56
- C'est comme ça.
- Je peux pas.
:17:58
- Mais si.
- Non...
:18:00
- Allez, viens avec moi.
- Mais Trevor...
:18:03
On s'en fout de lui.
:18:05
Allez viens, t'es prête ?
:18:12
Je te tiens.
:18:15
Tu conduis, d'accord ?
:18:19
- Pourquoi ?
- Pour qu'on ne rentre dans personne !
:18:25
- Ça va ?
- Oui.