:30:35
C'est quoi ce boucan ?
:30:38
Désolée, je suis tombée du lit.
:30:40
T'as rien entendu ?
:30:42
Non, c'est moi,
je suis tombée du lit.
:30:52
Si cette femme est ici, Selby,
que Dieu me vienne en aide.
:30:57
J'ai parlé avec Trevor,
:30:58
et ce qu'il m'a appris
ne me plaît pas du tout.
:31:01
Et ça ne plaira pas à ton père.
:31:05
Si elle est là,
fais-la partir tout de suite.
:31:09
Ou Charles lui cassera la figure.
:31:25
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Désolée.
:31:27
- T'as besoin d'argent ?
- Non, je voulais juste te voir.
:31:33
- Il est un peu tard, non ?
- Je sais, je suis désolée...
:31:39
Je me suis battue.
:31:41
Une très longue bagarre.
:31:43
J'avais vraiment
l'intention d'y être, tu sais.
:31:46
Seulement, je...
Ce n'est pas ma faute.
:31:53
Je ne pouvais pas...
:31:56
- Ça va ?
- Oui, j'ai juste...