1:23:00
eigen baan, zoals je zei..
jouw plan
1:23:02
Dus je moet gewoon een andere
auto regelen...
1:23:04
We gaan weg nu
1:23:07
Sta op!
1:23:12
Goed.. heel even
1:23:35
Ik probeer hier voor het eind
van de week weg te zijn
1:23:38
Goed zo
ik ben trots op je
1:23:41
Ja, ik wilde alleen maar dag
zeggen, Tom
1:23:44
Je bent heel goed voor me
geweest
1:23:50
Gaat het?
1:23:52
Ja, het is niks
1:23:57
Soms denk ik dat mensen denken
dat ik gewoon een dik vet varken ben
1:24:01
Alles wat ik godverdomme probeer
is te overleven
1:24:04
Ik weet het
- ja
1:24:06
Ik weet precies wat je bedoelt
1:24:08
Ik weet wat je voor werk doet
1:24:11
Maar dan maakt mij niets uit
1:24:12
Ik weet dat je er niet om
gevraagd hebt
1:24:16
Dat is gewoon waar jij terecht bent
gekomen, dat is jouw doel in het leven
1:24:19
Wat je voelt, is puur schuldgevoel
1:24:23
Over iets waar je geen controle
over hebt
1:24:26
Weet je hoeveel mensen er terug-
komen uit de oorlog?
1:24:29
en zichzelf doden...
1:24:31
omdat we precies hetzelfde voelden
wat jij nu voelt!
1:24:34
Ja?
- Ja
1:24:37
En ik zal het nooit snappen
1:24:38
Zij snappen het niet
niemand snapt het...
1:24:40
En ze zullen de omstandigheden
helemaal niet begrijpen
1:24:43
Godver man, de omstandigheden, dat
is het... dat is het!
1:24:48
Weet je, ik voel me alsof ik nooit
een keuze heb gehad
1:24:50
Dat heb je ook niet.
Maar je hebt een leven
1:24:54
Je hebt een leven