1:16:01
E eu sei como tu funcionas,
e eu sei como as pessoas lá fora pensam,
1:16:06
e foda-se, têm que ser assim,
eles vêm dizer-te "Não devemos matar",
1:16:09
e merdas destas, mas não é essa a maneira
como este mundo funciona, Selby.
1:16:13
Porque eu estou lá fora
todos os dias, vivendo-o.
1:16:17
Quem sabe o que Deus quer?
1:16:24
As pessoas matam-se todos os dias,
e para quê?
1:16:30
Para a política, para a religião,
e eles são heroís! Não!
1:16:36
Não! Há muita merda que eu não posso fazer mais,
mas matar não é uma delas,
1:16:40
e deixar aqueles bastardos violar mais alguém,
também não.
1:16:44
Não Lee! Foi só um homem,
eles não podem ser todos maus.
1:16:50
Tu conheces-me, pensas que eu
poderia fazê-lo de outra forma?
1:16:54
Eu não sou uma má pessoa,
eu só uma verdadeira boa pessoa.
1:16:59
Está bem?
1:17:01
Portanto, não te sintas mal,
é a vida, Sel.
1:17:06
Pessoas como eu e tu vão-se todos
os dias, mas nem sempre. Está bem?
1:17:16
Isto está quase a acabar,
quero dizer, olha para isto,
1:17:21
Vês isto? Isto é tudo
o que sempre quiseste.
1:17:26
Só mais um pouco e um carro e
nós vamo-nos embora daqui.
1:17:29
Nós temos um tiro, Sel. Temos que atirá-lo
para uma verdadeira vida,
1:17:34
não isto, uma mesmo verdadeira.
1:17:43
Sabes o que fazer, certo?
1:17:44
Deixa esta merda,
nós não precisamos disso, está bem?
1:17:47
Até logo!
1:17:47
Está bem.
1:17:51
Então está tudo bem agora, e nós estamos felizes,
eu pensei que pudesses dizer à minha família,
1:17:56
porque nó vamos estar fora por uns dias.
1:17:59
Então, estás a escolher ir por esse caminho?