1:15:03
Het is mijn verjaardag vandaag.
Wens me een gelukkige verjaardag.
1:15:06
Gelukkige verjaardag mam.
1:15:13
Start je de wagen niet?
1:15:16
Ik moet je iets vertellen, mam.
1:15:19
het moet ernstig zijn, anders
zou je het me vertellen terwijl je rijdt.
1:15:25
Ik moet weten waar mijn vader is.
1:15:28
Zal je hem opzoeken?
1:15:31
Heb je daar een probleem mee?
1:15:35
Nee,
1:15:38
Zelfs dat kan mij niet meer boos maken.
1:15:46
Deze tijd vorig jaar,
1:15:48
deze zelfde dag,
mijn verjaardag,
1:15:50
Ik dacht dat ik iets moest doen,
Ik weet niet waarom.
1:15:54
Dus ik... Ik doe wat make-up op
1:15:57
en de minst oude kleren die ik kan vinden
1:15:59
en ik ging naar een bar.
1:16:02
en bestelde me een whisky
1:16:05
en begon met de cafebaas te praten.
1:16:08
Hij was slechts een kind,
1:16:11
Hij begon juist in het hotel,
het was zijn eerste job,
1:16:17
we praatten over koetjes en kalfjes,
1:16:19
en ik vertelde hem dat het mijn
verjaardag was.
1:16:24
zo een vijf minuten later
1:16:26
gaf hij me een kom nootjes met een
kaars erin.
1:16:31
en ik...
1:16:33
Ik begon te huilen.
1:16:36
Ik huilde zo hard, dat hij schrok,
1:16:40
hij doofde de kaars,
en verstopte de kom,
1:16:44
en ik zei
"Nee, blaas de kaars niet uit.
1:16:47
verberg de nootjes niet."
1:16:49
en heel dit jaar,
was het enige waaraan ik kon denken
1:16:52
die kom met nootjes
en hoe ik begon te huilen.
1:16:56
daarom bakte ik dit jaar een cake voor mijzelf.