:13:03
Ann, estes são o Doutor Stuart
e o Doutor Lance.
:13:05
Olá! Sabem se alguém avisou a minha mãe
para ir buscar as minhas filhas?
:13:08
Só vamos demorar uns minutos, certo?
:13:16
O seu marido vive consigo?
:13:18
Sim.
:13:21
Ele... Ele constrói piscinas.
Ele vai estar fora o dia todo hoje.
:13:24
E você trabalha na universidade.
:13:27
Sim. Faço limpezas na Universidade.
À noite.
:13:29
E tem 23 anos...
:13:32
Vou fazer 24 em Dezembro.
Sou Aquário.
:13:35
E você? De que signo é?
Que raio está a acontecer-me?
:13:39
Fizemos o exame 3 vezes...
:13:42
Tem a certeza que não quer
chamar o seu marido?
:13:46
Não. Prefiro não o chamar.
:13:50
Fizemos o exame 3 vezes
e eu mandei fazer uma... uma pré-biopsia...
:13:54
E então?
:13:57
Você tem um tumor.
:14:00
Em ambos os ovários.
:14:02
Já chegou ao estômago e está a começar
a alastrar para o fígado.
:14:14
Isso já está num estado
muito avançado então?
:14:16
Ann, se fosse 20 anos mais velha,
:14:18
isto estaria a avançar mais devagar
e poderíamos operar.
:14:24
Mas... as suas células são muito jovens.
:14:25
Muito jovens, de facto.
:14:29
E temo que...
não haja nada que possamos fazer.
:14:53
Quanto tempo?
:14:55
Dois meses, talvez três.