:42:09
Ei, minha querida Penny.
:42:13
Não vou poder ir à tua festa de anos,
:42:14
mas não há nada de que gostasse mais
em todo o mundo.
:42:19
Aposto que a avó fez um bolo de aniversário
especialmente para ti
:42:21
com o teu nome escrito em
enormes letras de chocolate.
:42:30
Penny, quero que saibas que no dia
em que nasceste
:42:34
segurei-te nos meus braços
:42:35
e esse foi o dia mais feliz da minha vida.
:42:40
Estava tão feliz que nem conseguia falar.
:42:45
Acariciei os teus pequenos pés
e chorei de felicidade.
:42:49
Sem ti nunca teria descoberto que os
leões comem panquecas
:42:52
ou que a cama se converte em jangada.
:42:54
Tenta tomar conta da Patsy, está bem?
:43:01
Sei que é difícil porque por vezes
ela chateia-te e isso.
:43:05
Sei que não é fácil ser a irmã mais velha,
mas sei que o consegues fazer, está bem?
:43:12
A mãe manda-te milhões
e milhões de beijos.
:43:30
Feliz aniversário,
minha queridinha Patsy.
:43:33
Agora já tens 5!
:43:35
Aposto que a Penny toma conta de ti agora.
:43:37
Aposto que já não pega contigo.
:43:41
Querida, não quero que fiques triste
por eu não estar na tua festa, está bem?
:43:44
Prometes?
:43:46
Recordo-me perfeitamente
do teu primeiro aniversário, sabes?
:43:49
Lembro-me de começares a chorar
:43:52
e não paravas porque não gostavas
da maneira como cantávamos os parabéns.
:43:56
Cada vez que começávamos a cantar,
tu choravas e berravas
:43:59
porque não gostavas da forma
como cantávamos.