1:00:02
Não, o Don nunca mentiria.
Nem mesmo saberia como.
1:00:06
Como é que vocês os dois se conheceram?
1:00:08
Nós conhecemo-nos
num concerto dos Nirvana.
1:00:10
Para falar a verdade,
foi o último concerto dos Nirvana
1:00:12
antes do Kurt Cobain...
1:00:14
Não! Meu Deus!
1:00:15
Guardaste os bilhetes?
Devem valer uma fortuna agora.
1:00:19
Não, nós não os guardámos.
1:00:21
Não, nós estávamos demasiado
entusiasmados para os guardar.
1:00:24
A Ann passou o concerto todo a chorar.
1:00:27
Não gostava lá muito dos Nirvana na altura,
1:00:30
por isso estava um pouco aborrecido
e andava por lá ás voltas,
1:00:33
e foi aí que vi a Ann.
1:00:36
Lá estava aquela linda rapariga
a chorar rios de lágrimas,
1:00:39
por isso fui ter com ela
e ofereci-lhe um lenço,
1:00:42
mas eu não tinha nenhum lenço,
1:00:44
Nem sequer um de papel, então...
1:00:46
tirei a camisola e dei-lha.
1:00:51
Foi como nos conhecemos.
1:00:53
Isso é muito romântico.
1:00:57
- Tens mais puré de batata?
- Sim, claro.
1:01:04
És uma porca.
1:01:08
Ela é basicamente uma boa pessoa, sabes?
1:01:11
Meu Deus, Ann!
1:01:12
Não fales tão alto.
1:01:14
A Penny tem razão.
1:01:16
Quero dizer, a mulher comeu
oito costeletas.
1:01:18
E eram enormes.
Viste bem como eram?
1:01:21
Eu sei, mas...
1:01:23
Mesmo enormes.
1:01:24
O noivo deixou-a
no dia antes do casamento.
1:01:27
Convidou-a para um "Tudo o que possas comer"
e quiseram cobrar-lhe três vezes mais?
1:01:31
Isso não tem piada, Don.
Isso não tem piada.
1:01:34
A comida pode ser divertida.
1:01:38
A comida pode ser divertida.
1:01:41
Ela é uma pessoa muito simpática.
1:01:46
Ultimamente tem tido
esta obsessão.
1:01:49
Sim, tu ultimamente tens sido o oposto.
1:01:53
É a anemia.
1:01:54
Vou buscar mais vitaminas esta semana.
Vou ao hospital.
1:01:58
Queres que vá contigo?