My Life Without Me
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:07:02
Temos que ir tomar banho e jantar,
1:07:03
mas talvez possamos voltar
para ouvir o fim da história, está bem?

1:07:06
Muito obrigada, Ann.
Vamos.

1:07:20
- Ann?
- Sim.

1:07:22
Ia agora mesmo fazer café.
Queres passar por cá?

1:07:25
Óptimo.
1:07:26
Deixa-me só acabar de fazer isto.
1:07:28
Está bem.
1:07:34
- Queres açúcar?
- Não, está bem assim.

1:07:39
Não estás de dieta, pois não?
1:07:41
Não. Porquê? Devia?
1:07:43
Não. É que tenho uma amiga
que é obcecada por dietas

1:07:46
e calorias e...
1:07:48
Que chato.
1:07:50
Não, e tenho visto muita gente
a sofrer de anorexia e bulimia.

1:07:54
- Sou enfermeira. É por isso.
- Ai sim?

1:07:57
Por isso não me incomoda muito.
1:08:01
Sabes, tens umas miúdas muito engraçadas.
1:08:03
São fantásticas, não são?
1:08:06
E tu? Queres ter filhos?
1:08:09
Não, não me parece.
1:08:12
Porque não? Quero dizer,
1:08:14
achas que é estúpido
trazê-los ao mundo, ou...?

1:08:17
ainda não encontraste
o homem perfeito, ou...?

1:08:20
Não, ainda não encontrei.
1:08:22
Não, mas também não é por isso não.
1:08:25
Achas que não consegues?
1:08:28
Não, bem...
1:08:31
Na verdade, não sei.
1:08:39
Mas...
1:08:43
Estava no último ano de enfermagem.
1:08:46
Estávamos a estagiar
num hospital pediátrico.

1:08:50
Tinha decidido especializar-me em crianças
porque sempre gostei delas.

1:08:55
Talvez por eu ser filha única.
1:08:59
Não sei. De qualquer forma,

anterior.
seguinte.