1:35:00
que qualquer problema pareça
insignificante em comparação com eles.
1:35:04
Tu não sabes a quem ou ao que estás
a rezar, mas rezas.
1:35:09
Nem te vais arrepender
da vida que não vais ter,
1:35:12
porque nessa altura estarás morta,
1:35:15
e os mortos não sentem nada.
1:35:17
nem sequer arrependimento.
1:35:28
Meu querido Lee,
1:35:31
Acho que quando receberes
esta cassete já saberás que morri.
1:35:36
E... Bem, isso tudo...
1:35:39
Talvez estejas zangado comigo,
ou magoado, ou triste, ou preocupado.
1:35:43
Ou talvez tudo isso ao mesmo tempo.
1:35:47
Só queria que soubesses
que me apaixonei por ti.
1:35:51
Não me atrevi a dizer-to porque
1:35:54
achei que de certa forma o sabias,
1:35:57
e não me apercebi que
tinha tão pouco tempo.
1:36:01
Na verdade, tempo foi a única coisa
que não me chegou ultimamente.
1:36:06
A vida é muito melhor do que pensas,
meu amor.
1:36:10
Eu sei, porque
1:36:12
conseguiste apaixonar-te por mim
mesmo só vendo...
1:36:14
Quanto era?
Disseste 10 por cento?
1:36:18
Cinco talvez?
1:36:22
Se calhar, se tivesses visto tudo,
não terias gostado de mim.
1:36:26
Ou terias gostado de mim,
independentemente de tudo.
1:36:30
Suponho que nunca o vamos saber.
1:36:34
E uma última coisa...
Lee, por amor de Deus
1:36:36
pinta as tuas paredes
e compra alguma mobília.
1:36:40
Está bem? Não quero que a próxima mulher
que leves a casa
1:36:43
fique com uma ideia errada de ti
1:36:44
e que saia a correr
antes de ter tido a sorte de te conhecer.
1:36:48
Nem toda a gente é maluca como eu.
1:36:51
Adorei dançar contigo.
1:36:56
Traduções Online
www.legendasdivx.com
1:36:59
Traduções Online
www.legendasdivx.com