:32:03
Kom her.
:32:07
Okay.
:32:10
Kl. 3 om natten...
:32:12
... en lørdag, kommer Dave tilbage til
lejligheden indsmurt i en andens blod.
:32:22
Hvad sagde han der var sket?
:32:25
At han var blevet rullet.
At han...
:32:29
Han smadrede overfaldsmanden hoved
på gaden.
:32:32
At...
:32:33
At han måske havde dræbt ham.
:32:42
Men der var ikke noget i aviserne.
:32:54
- Celeste?
- Ja?
:33:00
- Celeste?
- Ja?
:33:02
Celeste?
:33:07
Tror du at Dave slog Katie ihjel?
:33:15
Okay. I orden.
:33:17
Okay.
:33:20
Åh, Gud.
:33:28
Okay.
:33:32
Åh, min Gud.
:33:35
- Fortæl mig om din far, Brendan.
- Hvad?
:33:38
Din far, Ray Sr..
Du kan godt huske ham.
:33:42
- Jeg var seks da han forlod os.
- Så du kan ikke huske fyren?
:33:47
Jeg kan huske små ting.
:33:50
Han duftede af Schlitz og Dentyne.
:33:54
Han...
:33:56
Han hvad?
:33:58
Han havde en masse småpenge i hans lomme.
De raslede når han gik.