:57:13
Το ξέρω στην ψυχή μου ότι
συνείσφερα στον θάνατό σου.
:57:18
Μα δεν ξέρω πως.
:57:39
Ο Μπρένταν Χάρις πέρασε το τεστ του.
:57:41
Ωραία. Δεν μου άρεσε γι'
αυτό, ούτε τον ήθελα γι' αυτό.
:57:44
Ναι. Το καημένο το γαμημένο παιδί.
:57:45
Η ανάφορα για το όπλο θα έρθει σε λίγο. Στο
μεταξύ, έχουμε μια λίστα από τους ιδιοκτήτες των μπαρ.
:57:49
'Ολοι άνθρωποι, είμαι σίγουρος,
που πεθαίνουν να συνεργαστούν.
:57:52
'Αμα σκεφτείς το είδος
του εγκλήματος, ίσως.
:57:55
Ο Ντέηβ Μπόυλ;
:57:56
'Ει, αυτός είναι ο τύπος με τον οποίο ήσασταν
φίλοι παιδιά; Ο τύπος με το αυτοκίνητο;
:58:00
Θα μπορούσε να είναι.
:58:01
Είναι κάποιος στον οποίο πρέπει αν μιλήσουμε. Σε
ξέρει. Δεν θα μας φερθεί σαν να είμαστε μπάτσοι.
:58:05
-Θα σκάσει χωρίς λόγο, ε;
-Θα δούμε.
:58:19
'Ει, Μπόυλ!
:58:22
-Πόσος καιρός πάει, εφτά, οχτώ χρόνια;
-Ναι.
:58:24
Ναι. Πως είσαι;
:58:26
Αυτός είναι ο γιός μου, ο Μάικλ.
:58:27
Γειά σου Μάικλ. Τι κάνεις; Με λένε Σων.
:58:30
-Είμαι ένας παλιός φίλος του μπαμπάς σου.
-Γειά.
:58:33
-Ακόμα στην αστυνομία;
-Τμήμα ανθρωποκτονιών. Αυτός είναι ο συνεργάτης μου.
:58:36
-Αστυνόμος Πάουερς. Πως είστε;
-Λοιπόν, εχεις ένα λεπτό;
:58:39
-Θα θέλαμε να ρωτήσουμε μερικές γρήγορες ερωτήσεις.
-Απλά θα πήγαινα τον Μάικλ στο σχολείο.
:58:43
-Μπορώ να είμαι πίσω σε μερικά λεπτά.
-Ξέρεις τι, θα περπατήσουμε μαζί σου, εντάξει;
:58:47
Σίγουρα.
:58:50
Φαίνεσαι καλά.
:58:52
-'Ακουσα ότι τα νοίκια ανεβαίνουν.
-Ναι, έρχονται οι επιχειρηματίες.
:58:55
Χωρίζουν το παλιό σπίτι του
πατέρα μου σε διαμερίσματα.
:58:58
Περάσαμε μπροστά από εκεί την άλλη μέρα.