:04:06
Μαλακίες.
:04:08
'Οχι, έβγαινε με την Κέιτι, Τζίμ.
:04:10
Θα κλεβόντουσαν στο Βέγκας. Βρήκαμε
εισητήρια με τα ονόματά τους.
:04:14
Ο Μπρένταν Χάρις το επιβεβαίωσε.
:04:16
Θυμάσαι τι είπες;
:04:17
Πως σε κοίταξε το Σάββατο λες και
ετοιμαζόταν να μη σε ξαναδεί;
:04:23
-Ο Μπρένταν Χάρις σκότωσε την κόρη μου;
-'Οχι.
:04:27
Είστε 100% σίγουροι;
:04:29
Πέρασε το τεστ αλήθειας χωρίς ούτε ένα λάθος,
επίσης μου φάνηκε ότι πραγματικά την αγαπούσε.
:04:36
Τζίμυ, απλά είμαι περίεργος, φίλε.
:04:39
Γιατί είσαι τόσο εχθρικός
ενάντια σ' αυτό το παιδί;
:04:42
Είπε πως η Κέιτι του είπε πως θα την
αποκλήρωνες αν ποτέ έβγαινε με έναν Χάρις.
:04:47
'Ηξερα τον πατέρα του. Τον
έλεγαν''Απλά Ρέι''Χάρις.
:04:50
Γιατί αυτό;
:04:53
Υπήρχαν τόσοι Ρέι στη γειτονιά.
:04:56
Είχες τον''Τρελό Ρέι'' Μπούτσεκ,
τον''ψυχοπα0ή Ρεί'' Ντόριαν.
:05:01
'Ολα τα ωραία ονόματα ανήκαν ήδη σε
άλλους, οπότε του κόλλησαν το ''Απλά Ρεί''.
:05:04
Ποτέ δεν τα πήγαμε καλά.
Δεν μου άρεσε, τελεία και παύλα.
:05:08
Και παράτησε τη γυναίκα του όταν ήταν
έγκυος με το μικρό της μουγκό αγόρι.
:05:13
Δεν ξέρω.
:05:15
Απλά συμπέρανα ότι το μήλο
πέφτει κάτω απ' τη μηλιά.
:05:18
Δεν ήθελα ο Μπρένταν ή οποιοσδήποτε άλλος Χάρις
να βγει με την Κέιτι ή οποιαδήποτε άλλη κόρη μου.
:05:25
Δεν το πιστεύω ότι μιλάμε
για τον απλά Ρέι Χάρις.
:05:27
Και κάτι άλλο. Μιλήσαμε με μάρτυρες...
:05:30
...Ρωτήσαμε για λεπτομέρειες
ανθρώπους που ήταν στο μπαρ.
:05:32
Συναντήσαμε πολλούς
που είχαν ήδη ερωτηθεί...
:05:36
...πριν από μας από έναν ή
περισσότερους από τους αδερφούς Σάβατζ.
:05:40
-και;
-Και οι Σάβατζ δεν είναι αστυνομικοί, Τζίμυ.
:05:43
-Μερικοί άνθρωποι δεν μιλάνε σε αστυνομικούς, Σων.
-Με όλο το σεβασμό....
:05:47
...και απλά για να ξεκα0αρίσουμε κάποια
πράγματα, αυτή είναι δική μας υπόθεση.
:05:50
-Πόσο καιρό θα πάρει;
-Πόσο καιρό θα πάρει ποιό πράγμα;
:05:53
Πόσο καιρό θα πάρει πριν πιάσετε
τον δολοφόνο της κόρης μου;
:05:55
Παζαρεύεις μαζί μας;
:05:58
Να παζαρεύω;