Mystic River
prev.
play.
mark.
next.

:19:02
-Μπροστά από το σπίτι του.
-'Οχι! Είχε εγκατελειφθεί στο Ρόουμ Μπασίν...

:19:05
...δίπλα στο πάρκινγκ.
:19:07
Ευτυχώς για μας, το πάρκο ήταν δημόσια
ιδιοκτησία. Κάτι παιδιά, έκλεψαν το αμάξι...

:19:11
-το πήραν για μια βόλτα...
-Τι; Γιατί το έκανες;

:19:15
Αφότου σε άφησα χτες, αποφάσισα να
μιλήσω στον Μπόυλ εγώ, να τον φοβίσω λίγο.

:19:20
Πάω στο σπίτι του, αποφασίζω να κοιτάξω
στο αμάξι του, να δω τι έχει. Βρίσκω αίμα.

:19:25
-Αίμα;
-Στο μπροστινό κάθισμα του αμαξιού του Ντέηβ. Β αρνητικό.

:19:28
-Πόσο;
-Λίγο. Βρήκα περισσότερο στο πορτ μπαγκάζ. Πολύ περισσότερο.

:19:31
Τύπου μηδέν, ο ίδιος τύπος
αίματος με της Κέιτι Μάρκουμ.

:19:34
Περίμενε, η Κέιτι Μάρκουμ δεν μπήκε
ποτέ στο πορτ μπαγκάζ κανενός.

:19:37
Κυνηγήθηκε στο πάρκο όπου πέθανε.
:19:40
-Νομίζω πως έχουμε αρκετά στοιχεία για να κάνουμε κάποιες ερωτήσεις.
-Δεν θα σε αφήσουν να κάνεις την έρευνα.

:19:44
'Οχι, βρέθηκε και εγκαταλείφθηκε σε
δημόσια ιδιοκτησία, για λόγους ασφαλείας.

:19:49
-Για το συμφέρον του ιδιοκτήτη.
-Να πάρουμε άδεια για έρευνα, να γράψουμε την αναφορά.

:19:53
Διάνα.
:19:55
Θες να του μιλήσεις,
ή να τον στείλω σπίτι;

:19:58
-Είναι εδώ ο Ντέηβ;
-Τον είχα εδώ στο κουτί για μια ώρα.

:20:01
'Εστειλα δύο από τους μεγαλύτερους,
ασχημοτερους τύπους να τον μαζέψουν.

:20:05
Ελάτε, κύριε Μπόυλ!
:20:07
Ξέρουμε ότι δεν αποκτήσαμε το πρησμένο χέρι
βάζοντάς το στη μηχανή για τα σκουπίδια.

:20:10
-Αλή0εια ε; Πως το ξέρετε αυτό;
-Γιατί σας φοβάται η γυναίκα σας;

:20:15
Ξέρει τι πραγματικά συνέβη στο χέρι σας;
:20:24
Θα μπορούσα να έχω μια Σπράιτ ή κάτι;
:20:27
Θα μπορούσατε να μας πείτε τι πραγματικά
συνέβη Σάββατο βράδυ, ΚύριεΜπόυλ;

:20:31
Είπατε ψέματα.
:20:33
Αυτή είναι η γνώμη σας, την
οποία δικαιούστε να πιστεύετε.

:20:35
-'Ει, νομίζεις πως αυτό είναι αστείο;
-'Οχι, δεν το νομίζω. Είμαι κουρασμένος, έχω χανγκόβερ.

:20:40
'Οχι μόνο κλάπηκε το αμάξι μου
χτες, τώρα δεν μου το δίνετε πίσω.

:20:44
Οκέι.
:20:47
Εντάξει.
:20:49
Πείτε μας, Κύριε Μπόυλ, πως
αποκτήσατε το αιμα στο αμάξι σας;

:20:53
-Ποιό αίμα;
-Ας αρχίσουμε με το το μπροστινό κάθισμα.

:20:57
Γιατί τον κοιτάς;

prev.
next.