:48:09
Μικρε, θες να το αφήσεις
αυτό στο πάτωμα, εντάξει;
:48:14
Αυτό είναι ένα Σιγκ, σωστά;
:48:18
Δεν θες να το τραβήξεις και να
με πυροβολήσεις;
:48:21
'Οχι, δεν θέλω να χτυπήσω ένα παιδί.
:48:24
Εξάλλου, φαίνεται ότι
με πρόλαβε κάποιος άλλος.
:48:28
Ο Μπρένταν, μα την Παναγία,
με γρονθοκόπησε.
:48:31
-'Εσπασε την μύτη μου.
-Θα τον συλλάβουμε.
:48:34
-Θα τον ρίξουμε στη φυλακή αν θέλεις.
-Δεν θέλω να τον συλλάβετε.
:48:39
Θέλω να πεθάνει!
:48:47
Γαμιά.
:48:50
Γαμιά.
:48:55
Παραδέξου τι έκανες, Ντέηβ...
:48:58
...και θα σε αφήσω να ζήσεις.
:49:00
Απλά πες το, και θα σε
αφήσω να αναπνεύσεις.
:49:05
Θα πας στη φυλακή...
:49:08
...αλλά θα σου δώσω τη ζωή
σου. Παραδέξου το, Ντέηβ.
:49:11
Παραδέξου τι έκανες. Παραδέξου το.
:49:19
Ναι.
:49:23
Ναι, το έκανα.
:49:28
Γιατί;
:49:30
Γιατί;
:49:34
Εκείνη τη νύχτα στου Μακ Γκιλ...
:49:39
...μου θύμησε ένα όνειρο που είχα.
:49:45
Τι ονειρο;
:49:48
'Ενα όνειρο για τα νιάτα.
:49:52
Δεν θυμάμαι να είχα ένα.
:49:57
'Ετσι ήταν το όνειρο;